I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Tuesday, August 13, 2013

Cry


Maya and Hanna has a strange connection. When one starts to cry, the other one also starts to cry.
Hanna really doesn't like the sound of cry. Hearing Maya's cry, Hanna's mouth turns down in the corners and starts to cry in a second. Maya also cannot stand Hanna's cry. At Hanna's check up, Maya even asked the doctor not to give her little sister immunization, because she didn't want to see her crying... Is this the bonds of sisters?

マヤとハナには、目に見えない心のつながりがあるようです。どちらかが泣き出すと、もう一人も泣き出すんです。マヤが泣き出すと、ハナの口はへの字になり、直ぐさま泣き出します。そして、マヤはハナの泣き声を聞くのが大嫌いです。ハナの検診のとき、先生に注射をしないように頼みました。(七夕のお願いにも、「はなちゃんがちゅうしゃでなかないように。。。」と書いていました!)これも姉妹の絆なのでしょうか?


2 comments:

  1. Oh, that sounds cute, I just hope it works with laughing too, and you all get to giggle together lots! It sounds like there's some bonding going on there. Hope there are many fun days to come. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your comment, Julie. Yes, it works for laughing and smiling, too!^^

      Delete