I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Showing posts with label Trip. Show all posts
Showing posts with label Trip. Show all posts

Wednesday, August 22, 2012

Okinawa, Slow Life #3 ~People~




Another thing touched me during the trip to Okinawa was the people. They love to chat and sharing what they have. Even in the market, they must be there to sell. But they seems like they are there just to enjoy being there. The pineapples from an old lady's back yard were so tiny, compared to the ones in the store. But it was so sweet and delicious! An old guy near the beach was watering the flowers in his garden every evening. He told me all about sea turtles. He invited us to his Shaved-Ice stand on our last day and gave us delicious Shaved-Ices.
When the life becomes busy, people tends to create walls around us and become protective. In the end, the life becomes survival and not fun any more. I think I understood why Okinawa people are easy going and have a long life.

もうひとつこの沖縄旅行で心に残っているのは沖縄の人たちです。おしゃべり好きで、人とものを分け合うのが大好き。市場でもみんな物を売るためにいるはずなのに、なぜかそこにいる事自体を楽しんじゃっている。自分の庭でとれたパイナップルを売っていたおばあちゃん。おばあちゃんのパイナップルはお店で見かけるのより一回り小ぶりでした。でも甘くておいしかった〜!毎夕、海辺のお庭の花にお水をあげているおじさんもとっても人懐っこくて、毎日立ち話してウミガメのことをたくさん教えてもらいました。そして滞在最後の日、おじさんのかき氷の屋台でおいしいかき氷をごちそうしてくれました。
忙しい毎日を送っていると、ついつい自分の周りに垣根を作って、身を守ることに精一杯になって、人生は日々生き延びるための場になってしまうのです。この旅行で、どうして沖縄の人たちはのんびりしていて、長生きなのか理由が分かったような気がします。

Tuesday, August 7, 2012

Okinawa, Slow life #1



We had a trip to Okinawa for one week, before coming back to San Francisco. We experienced a slow and simple life in Bise, Motobu-cho. When life slows down, you'll start to notice small things around you. This town was full of that. Dragon flies, helmet crabs, geckos, playing mantis and more. At first, I noticed every single small creatures all around me and every annoyed a little. But after a while, I got used to the environment and I melted into the life there. As if they accepted me as one of their friends.

サンフランシスコに戻ってくる前に、一週間沖縄旅行をしました。沖縄本島の北にある備瀬という町でのんびりとて素朴な生活を体験しました。生活がゆっくりになると、まず周りの小さなものに気づき始めます。この町はそんな発見の宝庫でした。とんぼに、ヤドカリ、やもりにカマキリ。初めは、そんな周りにいる生き物を発見しては驚いていましたが、少しするとそれが普通になって、ここの生活に自分が溶け込んでいくのがわかりました。小さな生き物たちが私を友達として受け入れてくれたからかもしれません。

Tuesday, June 12, 2012

Packing



Tomorrow, we are leaving for Japan for 3 weeks. This is not Maya's first time trip to Japan, but I can see this time she is fully aware that she is going. Since last week, she couldn't wait to pack her suitcase. Finally today, she did. Her small suitcase is packed with unnecessary stuff (?) and she is ready for the trip!

I'll post more when I return from the trip!

明日から3週間日本に行ってきます。マヤは前にも何度か日本に行った事がありますが、今回は、日本に行くんだということがちゃんと理解できているようです。先週から、荷造りをするのを待ちに待っていて、やっと今日自分の小さなスーツケースに旅行には全く不必要なものばかり詰め込み(?)準備万端のようです!

この続きは、旅行から帰ってきてからポストしますね。