Jazz Concert

We went to a Jazz concert at Jack London square in Oakland on a sunny weekend. John Santos Sextet played beautiful Latin Jazz. I love Latin Jazz in outdoor concert, because it is fun to dance with it, not just sitting on the chair. Toddlers are the best dancers! When the music plays, their body is already moving. They were so cute!

 よく晴れた週末にオークランドのジャックロンドンスクエアでジャズのコンサートがありました。John Santos Sextetが、素晴らしいラテンジャズを演奏してくれました。陽気なラテンジャズのリズムは屋外のコンサートにぴったり。コンサートホールの椅子にじっと座っているより、音楽と一緒に踊った方が絶対に楽しい！赤ちゃんはやはり一番のダンサーですね。音楽が流れ出すと、自然に体が動きだしている。とっても可愛いかった〜！

Point shoes

Happy New Year!
I had a really nice time in Holiday season. We took Maya to the Nutcracker performed by SF Ballet. It was her first Ballet concert in her life. She just loved it and danced the entire show, watching the Nutcracker ballet on YouTube at home.
She adores point shoes, of course. Her soft ballet shoes didn't work well, but her sneakers are hard enough to stand up on her toes!

Best wishes for 2012!

明けましておめでとうございます。
私は、とても楽しい年末年始を過ごしました。クリスマスイブにサンフランシスコバレエの“くるみ割り人形” にマヤを連れて行きました。予想通りマヤはステージの虜になり、家に帰ってからもYouTubeのくるみ割り人形のバレエのビデオを見ながら、初めから終わりまで踊り通しました！
もちろん、トーシューズに憧れ、柔らかな自分のバレエシューズでは真似ができなかったので、固いスニーカーを持ち出しつま先立ちをしてポーズを決めていました。

今年もよろしくお願いします。