I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Showing posts with label For Japan. Show all posts
Showing posts with label For Japan. Show all posts

Wednesday, March 16, 2011

Pray for Japan

Every time I check the latest news from Japan, I feel helpless and my body tremble with fear.
But my friends in Japan sent e-mail to me, saying "We are fine. We just do what we can do right now..."
They gave me the power to overcome this crisis, instead of me giving them the power...



日本からのニュースを見るたびに、絶望的になり怖くて体が震えます。
そんな時、日本の何人かの友達から返信のメールが届き、「私たちは大丈夫です。今できる事をやっていきます。」と書いてありました。
私が励ますつもりだったのに、私が逆に励まされてしまいました。