I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Friday, January 20, 2017

Chapter 2


During the holiday time, I had a chance to go to shopping with Maya. It was rare to go out just two of us, without Hanna. So I had a great daughter-mother time with her. 
Recently, she is interested in borrowing my scarf and some clothes and she is big enough to wear mine. When we were shopping, we gave advices to each other. I felt our relationship is different from before, like I opened Chapter 2 in my raising kid book. When she hold my hand, I was surprised how big and strong her hand became. She is growing up. I'm a little bit sentimental, but happy and excited to turn pages in Chapter 2.

年末に、マヤと一緒にお買い物に行きました。ハナなしで、二人だけでのお出かけは久しぶり。この貴重な時間を楽しませてもらいました。
最近、マヤは私のスカーフや洋服に興味があり、ちゃんとフィットするようになったんです。お買い物では、お互いに「これいいね!」とか「こっちのほうがいいよ。」とか意見を出し合ったり。子供と一緒というより、友達とお買い物してるような錯覚を起こすくらい前とは違う関係ができつつあります。まるで私の子育ての本の第二章をめくったみたい。手をつないでみると、マヤの手はとっても大きくがっしりしていて、「こんなに大きくなったんだ!」とちょっと驚いて、ちょっと寂しかったり。でも、子育て第二章のページをめくっていくのワクワクしています。

2 comments:

  1. Oh!It is a touching story. Can I borrow your daughters for my shopping? Jin hates shopping and I think my son would be the same. :)
    Enjoy your chapter 2.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sure! But I'm sure son and mom have their own special relationship, too!:)

      Delete