SF Bazaar Holiday Show

I'm going to participate in this craft fair this year with my talented artist friends, Sansu, HJ and Jeeyoung. I'm extremely busy with preparing for the fair and taking care of fast-growing Hanna! Hope to see you there!

今年はこちらのクラフトフェアに参加する事になりました。才能あふれる友達（ Sansu, HJ　Jeeyoung）と一緒に今年も頑張ります。今は、その準備と７ヶ月になったハナのお世話に明け暮れています〜！

My new baby

Hanna on her birthday

My new baby, Hanna, was born 3 weeks earlier than the due date! Tomorrow is going to be her one month birthday! I have so many things to write about, but not enough time right now...'_'
But everyone in my family is doing well and enjoying our new life!
I'll come back as soon as I can! Thank you!

予定日より３週間早く、次女の花菜（はな）を出産しました。早いもので、明日で１ヶ月になります。書きたい事はたくさんあるのですが、コンピューターに向かう時間がないので少しの間ブログをお休みしています。でも、家族全員元気に新しい生活を楽しんでいます。もう少し落ち着いたら再開しますので乞うご期待！

childrensillustrators.com

My portfolio is on childrensillustrators.com now!

Lemonade illustration agency's blog

Lemonade illustration agency:
LEMONADE ADD EVEN MORE FIZZ
It is always a pleasu...: LEMONADE ADD EVEN MORE FIZZ It is always a pleasure to announce, the arrival of our  new members and currently our new illustrators are ...

My 2013 Poster Calendar is available on my Etsy shop!

I restarted my Etsy Shop, Chiaki's Orchard. I've just added my 2013 Calendar! I'm going to add more items, like greeting cards, prints and hand-carved stamps soon~!

私のオンラインショップ、Chiaki's Orchardを再開しました。まずは、私の２０１３年ポスターカレンダーをアップしました。これからカードやプリント、スタンプをアップしていく予定です。よろしく！（日本にも郵送可能です）

Renegade Holiday Fair 2012

It was very exciting to be a part of this fair. So many great artists and shops... Also, thanks to my friends, Sansu, HJ and Felicia, who I shared a booth with me and our husbands who worked so hard to set up our booth, and Maya who helped me as a seller!

２日間のフェアが無事終了しました！たくさんの素晴らしいアーチストの方々の作品に触れられて、とても良い刺激になりました。そして、一緒に参加したSansu, HJ, Felicia,　どうもありがとう！それから、ブースのセットアップに協力してくれた素敵な旦那様たち、売り子のお手伝いしてくれたまや、どうもありがとう〜！

My calendar.

My hand-carved stamps.

My greeting cards.

News: Calendar 2013

My original calendar for 2013 has just arrived! This time, I made a 11x14 poster calendar. I think it came out really cute! I'm going to sell them at Renegade Craft Fair in SF on Dec 15&16. I'll also make them available at my Etsy shop soon.

２０１３年のオリジナルカレンダーができあがりました！今回は11インチx14インチのポスターカレンダーを作ってみました。かわいい仕上がりに大満足♥　
１２月１５−１６日のRenegade Craft Fair in SF で販売します。近々、Etsyでも販売する予定です。

News: Lemonade Illustration Agency

Now I'm represented by Lemonade Illustration Agency in London, UK! I'm really excited that my illustration is promoted not just within USA, but globally. Thanks to the power of Internet! I feel the world is getting smaller.
I'm looking forward to the coming new year, 2013!

この度、ロンドンのLemonade Illustration Agencyに私の作品をプロモーションをお願いすることになりました！アメリカ国内だけでなく、世界中に私の作品が広まっていくと思うとワクワクします〜！もう国境なんて関係ない。インターネットありがとう！
もうすぐ新しい年がやってきます。どんな楽しい事が待ち受けているのか、今から楽しみです。

Working toward Renegade Craft Fair!

I'm going to participate in Renegade Holiday Fair in SF with my artist friends again! I'm creating several new greeting cards, calendar for 2013, hand-carved stamps... I just received Mini Cards with Renegade logo. They came out really cute!
If you happened to be in SF on 12/15-16, stop by!

今年も友達とRenegade Holiday Fair in SFに参加することになりました。今は、フェアに出品する新しいカード、来年のカレンダー、消しゴムはんこなどの制作に大忙しです。フェアのためのRenegadeロゴ入りミニカードが届きました。かわいい仕上がりに満足。
フェアは１２月１５、１６日。忙しい時期ですが、ぜひ遊びにきてください！

Holiday Cards for the fair

I'm very busy and having fun for preparing the products for Renegade Craft Fair on Dec 17 & 18.
Here are the holiday cards...

Renegade Craft Fairが間近にせまり、忙しく楽しい日々を過ごしています。
ホリデーカードは準備万端です！

News : my new artwork

I finally updated the gallery on my home page. These are some of my new artwork.
Enjoy!

chiakisforest.com

やっとの事でホームページをアップデートしました。これは私の最近の作品の一部です。もっとご覧になりたい方は、chiakisforest.comへどうぞ！

News : Renegade Craft Fair Holiday Market in San Francisco

I'm so excited to be a part of Renegade Craft Fair next month! I'm going to have a booth together with my friends, Felicia Hoshino, HJ and Sansu. I'm going to sell greeting cards, prints, original framed artwork, stamped kids T-shirts and more. I'm going to post some photos of my goods, as soon as I finish making them! 

If you happened to be in SF and have free time, please come and visit our shop and do your last minute holiday shopping!

3rd Annual Renegade Craft Fair Holiday Market in San Francisco

来月、DIY好きな人たちに人気のあるRenegade Craft Fairに、友達のFelicia Hoshino、 HJ 、 Sansuと参加する事になりました。ブースでは、カード、プリント、スタンプのオリジナル作品、子供用のTシャツなどを売ります。サンフランシスコ周辺にお住まいで時間のある方は、ぜひお越し下さいね。商品ができ次第、写真を載せようと思っています。お楽しみに！

News: Creators for Japan

An arts & crafts show called Creators For Japan will be held in SF Japan Town this weekend (4/30 and 5/1). The goal is to raise money through art and crafts sale for relief efforts to assist the victims of Japan's catastrophic earthquake, tsunami and nuclear emissions. 100% of all net proceeds will be donated to Artists Help Japan Fund with Mercy Corps.

I donated some of my products from Chiaki's Orchard. I'll also donate this hand-stamped bags and cards I've just finished! Please swing by, if you happened to be in SF!

今週末(４月３０日、５月１日)、サンフランシスコの日本町で、Creators For Japanというアート＆クラフトショーが開催されます。今回の東日本大震災、津波、原発の事故の被災者の方々のためのチャリティーイベントです。１００％の収益は、Mercy Corpsの協力によるArtists Help Japan Fundに寄付されます。

私もChiaki's Orchardからカードと、消しゴムはんこで作った、できたてホヤホヤのトートバッグとカードで協力させてもらう事になりました。

日本町のお買い物の際にでも、覗いてみてくださいね！

News: Valentine Cards and more

Hand-stamped Valentine card and other greeting cards are on sale at Chiaki's Orchard!

手作りバレンタインカードと他のカードをChiaki's Orchardで売り出しました。よろしく〜！

News: Etsy Shop is open!

Chiaki's Orchard

I finally opened my Etsy Shop! Yeah!

Just one item so far... More to come!

オンラインショップがオープンしました！

今のところ１アイテムのみですが、近々もっと載せるつもりなのでよろしくお願いします！

News: Calendar 2011

Toward the end of last year, me and my illustrator friends got together and created our original calendar for 2011. It was so fun and inspiring to collaborate with such talented illustrators, Felicia Hoshino, Sansu and Ye Won Lee. We are planning to create more products together this year. Exciting~! The theme of our calendar is nature, season, character and food. Each of us made 3 images for various months.

This time, I made all of my images with hand stamping, without help of Photoshop. It was challenging, but I feel I made another step to explore my style.

Limited prints of the calendar will be available on my Etsy shop soon. If you want to make reservation, please contact me!

The size: 5.5"x8.5"

The price: $12+shipping

去年の終わりに、仲の良いイラストレーターのお友達と一緒に２０１１年のカレンダーを制作しました。みんなとってもクリエイティブで、とっても楽しいプロセスでした。フェリーシア、サンスウ、イエウォン、どうもありがとう〜！カレンダーのイラストのテーマは、自然、季節、キャラクター、食べ物で、それぞれ３枚づつ担当しました。

今回、私はフォトショップに頼らず、すべて手でスタンプを押して作る手法のチャレンジしてみました。大変でしたが、また新たな道が開けたような気がします。

数に限りがありますが、近々Etsyのオンラインショップで売り出す予定です。もし先に予約をしたい方がいらしたら、メールで連絡してくださいね。

サイズ：5.5インチx8.5インチ

価格：＄１２+送料

News: Tiny Show

I just want to share the information about an art show.

I'm participating in Tiny Show at STUDIO Gallery in San Francisco. It's just started yesterday and through Dec 23. For more info, click here.

If you happened to be near the gallery, please stop by!

Thank you.

サンフランシスコの STUDIO Galleryという画廊で行われるTiny Showに、私の作品が何点か展示されます。期間は、昨日から１２月の２３日までです。詳細はこちら。

もし画廊の近くまで来る事がありましたら、気軽に覗いてくださいね！

News: My Home Page is up!

Hi, everyone! Thank you for coming to my blog.

I've finally put up my home page~! Yeah!

It took a few year to make it happen. That's because it took time to develope my own illustration style as well. I'm really happy with the result!

I'll try to update it often and keep improving it.

Please write comments or any suggestion to me!

I hope you'll enjoy it.

chiakisforest.com

P.S. My etsy shop is coming soon, too!

皆さん、私のブログを応援してくださってありがとうございます。

さて、やっと私のホームページが完成したのでお知らせします。

完成までに何度もやり直していたので、何年もかかってしまいました。やっと自分のイラストのスタイルができてきたところなので、この時間は必要だったんだなって思います。

これからも新しい作品をどんどん載せていきたいと思っていますので乞うご期待！

皆さんからの感想をお待ちしています。

chiakisforest.com

（日本語のボタンを押すと日本語ページに行きます）

P.S.　オンラインショップも近々開店！