I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Wednesday, July 10, 2013

Big sis



Long time no posting! Hanna is 3 months now. (Already!) We all got used to our new lives. It has been a big change for all of us in my family. Especially for Maya! For the first one week, Maya was very confused. She even didn't want to look at me and Hanna straightly... But after a while, her LOVE for her little sister exploded! She kisses Hanna 100 times a day. She takes care of her very well, when she starts to cry, (better than me...) She says, "Hanna is so cute, whatever she does, even when she is crying!!!"And Hanna loves Maya so much, too. Whatever Maya does to her, (sometimes very rough) Hanna seems to enjoy it.

ご無沙汰していま〜す!お陰様で、ハナは3ヶ月になり、私たちの新しい生活に慣れてきました。私たち一家にとって、特にマヤにとって、ハナの誕生は大きな変化でした。初めの一週間は、私とハナの顔をまともに見る事もできずいじけていました。でも少ししたら、彼女の溺愛ぶりはすごいです!キスしまくり、鳴き声が聞こえたら直ぐさまあやしにくるし、「はなちゃんは、泣いていてもかわいい。何していてもかわいい。」と言う具合にラブラブです。ハナもそんなお姉ちゃんが大好きの様で、マヤが何をしようと(かなり乱暴ですが、、、)ご機嫌でニコニコしています!

2 comments:

  1. So nice to see you back! I'm pleased it's going well there, cute little sketches. I'm sure you will be busy with it all, but your best little helper sounds to be doing a good job. You now have 2 little princesses. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Julie! I'm glad to be back! Yes, Maya is a great helper. She gets jealous sometimes... but I depend on her! ^^

      Delete