asked me, "Where is Anpanman world? How can I go there?". I see she thinks there is a country those characters really live, like there is Japan and Poland. She knows the images in picture books are drawings, but the images in animation are real to her.
As I had studied and worked as an animator for many years, this is the best compliment for us who create animation. I still remember the excitement I had when my characters moved in the screen for the first time, as they are alive. Animation is very magical. I'm so happy to share this excitement with my daughter and kids all over the world. I hope this excitement will always push animators to create better and more inspirational animation films!
マヤが、「アンパンマンの国ってどこにあるの？どうやったら行けるの？」と聞いてきました。世界に日本やポーランドがあるように、どこかに”アンパンマンの国”というのがあると思っているみたいです。絵本の中の絵は、誰かが描いた絵だとわかっていますが、アニメーションの世界はリアルだと思っているようです。
何年もアニメーションを勉強してアニメーターとして働いた者として、これは最高の褒め言葉だと思います。今でも、自分の描いたキャラクターが初めて画面の中で動いた時の感動は忘れません。アニメーションはとっても不思議な、魔法のようなアートだと思います。自分の娘がこんな風に魔法を感じてくれている事はとてもうれしいです。そしてこの気持ちが、これからもずっと世界中のアニメーターにもっと素敵なアニメーションを作り出す原動力となることでしょう。
I had the same feeling as a child. I argued with my friend that Rainbow Brite was real. I knew she was a cartoon but in my mind she was also a real actress. It is fascinating how children learn what is "real" and how reality works! Thank you for sharing these drawings and moments of your daughter.
ReplyDeleteThank you for your comment, Amy!
ReplyDeleteI believed it, too. There was an animation that a character went to England to study. When one of my classmates moved to London, I asked him to write to me when he finds that character on the street!!!
まやちゃん、そんなこと言ったんだ～。そういう空想の世界を信じていてくれるのってかわいいよね。夢が広がるもん。うちの子は、私が教えたわけじゃないんだけれど、どっか現実をわかりすぎているところがあるのよね。きっと、あっという間にサンタクロースがいないことも気づいちゃうだろうな。ちょっと寂しい、、、。
ReplyDeleteMichan Mamaさん、コメントありがとう！
ReplyDeleteハロウィンも、お菓子もらうのは楽しいけど、オバケもちょっと信じているから怖がったりしてるのがかわいいよね！今のうち楽しんでおこうね！