Homeless

On the way to the preschool, we sometimes pass by a homeless guy. He always walks on a nice street in a quiet residential neighborhood, pushing a cart which is full of his stuff.

The other day, Maya asked me why he always push his cart. I answered that he doesn't have money to have a place to stay, so he needs to stay on the street. Maya seemed confused a little and said "We have a lot of money, so we are fine to stay at our house (Correction: We don't have a lot of money and it is just a small apartment...).

Maya grew up enough to ask me that kind of question... I need to be prepared for her tough questions now.

通園途中に、ひとりのホームレスの男の人をよく見かけます。その人は、いつも閑静な住宅街の中を、荷物でいっぱいのカートを押しています。

先日、マヤが、どうしてあの人はいつもカートを押してるの？と聞いてきました。私は、「お金がないからお家に住めないのよ。だから、外で暮らさなくてはいけないの。」と答えました。すると、マヤは、「マヤたちは、お金がいっぱいあるからおうちに住めるんだよね。大丈夫だね。」と言っていました。（正しくは、お金はいっぱいないし、住んでるのは小さなアパートですが、、、）

こんなことに気づく程成長したんだな〜と驚きました。これから、もっと答えに苦しむ質問がどんどん来るだろうから、準備しておかねば！