I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Sunday, March 13, 2011

A Rainy Day




15 years ago today, we had our first date! It was a rainy day in Southern California. Many things happened since then. There were sunny days and stormy days... But we've went through all of that together. And we'll go through many more things together under one umbrella, like on our first date.

I pray for my mother land, Japan....

15年前の今日は、私たちの初デートの日。二人ともまだ学生で、南カリフォルニアは雨がふっていました。それから、晴れの日もあったし、嵐の日もあったけど、なんとか一緒に乗り越えてきました。これからもたくさん色々なことが待ち受けていると思うけど、あの日と同じようにひとつの傘の下で一緒に乗り越えていこうと思います。

震災で行方不明になっている方、救助を待っている方々が、一人でも多く無事に救助されますように。日本がんばって!

10 comments:

  1. love~~
    i pray for Japan too: no more casualty
    Chiaki, you can call me Tango :)

    ReplyDelete
  2. Thank you, Tango.
    China is sending rescue troops to Japan. I'm so grateful that people all over the world are praying for Japan and trying to help.

    ReplyDelete
  3. Your story is so sweet! It is the time that we need care and support. My thoughts are with Japan.

    ReplyDelete
  4. Thank you for thinking of me, Sansu. Yes, this is horrible disaster. But we who are alive can do many things for those who need help. Our love and caring thoughts are more powerful than the quake and tsunami!!! Never give up, Japan!

    ReplyDelete
  5. I was holding the umbrella then. But there are times when we need to hold umbrellas for others. My prayers are with people in Japan. This terrible event remind us how important is to take care of each other.

    ReplyDelete
  6. Thank you, Ziemek!
    I love what you said! And I love you!!!

    ReplyDelete
  7. うまくコメントできるかな・・。

    数日前に郵便届きました。どうもありがとう!
    娘は8ヶ月になり、だんだんやんちゃになってきました。
    イラストレーターとして活動をはじめたんですね、がんばってね。

    こちらは地震、津波、原発の事故、それにともなう停電、まだ断続的に余震も続き、心配が絶えません。
    ご実家は大丈夫ですか?
    被災地の方を思うと、本当に心が痛みます。
    一人でも多くの命が救われるよう、そして安心して過ごせるようになりますように!

    ReplyDelete
  8. 今村ちゃん、コメントありがとう!ここには載ってないけど、私には届いています。たまにこういうことあるのよ、、、
    本当に不安な日々を過ごしている事と思うけど、日本は絶対大丈夫だって信じてるよ。この災害と事故を通して色々なことを学んで、これからもっと良い日本が作られるに違いない!赤ちゃんの未来のためにもがんばろう!

    よかったらメールもください。

    ReplyDelete
  9. こういうエピソードいいね~。
    青春て感じで。
    また、こういう系のエピソード楽しみにしてま~す!

    ReplyDelete
  10. MomoMamaさん、コメントありがとう。
    う〜ん。20年前ぐらいにブログやってたら、沢山載せてたかもしれないけど、、、今はやっぱり子育て日記になっちゃうね!

    ReplyDelete