I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Tuesday, January 8, 2013

Big Tummy

Happy New Year!

I had a really nice relaxing holiday time. In this new year, an exciting event is coming! I'm expecting a second baby girl in April... So my tummy is getting bigger and heavier day by day. Maya is very excited to be a big sister.
One day, Maya was very thirsty and she drunk a lot of water. After that, she told me to touch her tummy and said, "I have a baby here. It's name is "Water"!"

明けましておめでとうございます。

みなさんはどんな年末年始を過ごされたのでしょう?私はのんびりとお家で過ごしました。今年はとても楽しみな事があります。4月にまやの妹を出産する予定です!なので、私のお腹はただいま日々成長して大きくなってきています。。。まやは自分に妹ができるのをとても楽しみに待っています。
この間、まやは喉が渇いていたらしく、お水をガブガブ飲み、その後お腹を触ってと言いました。そして、「ここに赤ちゃんがいるの。名前は"Water"。」?

4 comments:

  1. Oh....Congratulation,Chiaki!!! What a wonderful news! I am so happy for you!!!! Maya will be a great big sister for sure! Enjoy every moment of it! Take care of yourself,and stay warm! ^____________^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy New Year, Ni! Thank you so much! I forgot all about the life with a baby by now... So I should enjoy my time now! I'm sure I'll miss it soon~!

      Delete
  2. Congratulations, lovely news. Your little girl seems so clued in, she will be a great big sister for sure. Enjoy the peace for now and rest! Best wishes to you!

    ReplyDelete