Princesses in the playground

Maya and her friend were planning to have a princess tea party in the playground, so we went to the nearby playground after school, carrying two princess dress costumes. I thought it is going to be a quiet girl's party, but it was no difference from regular play date. Maya was running, jumping and climbing in  the dress as usual... I cannot expect Maya to be quiet in the playground.

マヤとお友達が何日か前から、公園でプリンセスのティーパーティーをやりたいと言っていたので、ある放課後ドレスを持って公園に二人を連れて行きました。ティーパーティーというからには、おしとやかにごっこ遊びをするのかと思っていたら大間違い。マヤはドレス姿でいつも通り駆け回って、よじ上って、ジャンプして、、、マヤに公園でおしとやかに遊ぶことを期待したのが間違えのようでした。