Creative Process

I love creating stories, as well as images. Creative process is quite interesting, when I think of it. I don't work hard to create stories. When I come up with some characters, I place them on a small stage-like place in my mind and leave them there for a while. I wait until they make a story by themselves. I feel like I'm just watching them how they act. If I force them to act, it doesn't go good. Patiently, I just need to let them create a story. Then what I do is to sketch them on paper.

私は絵を描くのも好きですが、お話を作るのも同じぐらい大好きです。どうやってお話を作るのか？考えてみると不思議なプロセスです。登場人物が決まったら、その子たちを私の頭の中にある小さなステージのような場所に置きます。そして、ほったらかしにして、その子たちがそこで動き出すのをひたすら待ちます。私が無理やり動かしたりするとうまくいかないので、根気よくその子たちがどんなことをやりだすのかを観察して、私の仕事はそれを紙に書き取るだけです。