Hungry, Angry

I think our stomach and feeling are tightly connected. When we are full, we feel good and happy. but when our stomach is empty, we feel terrible! Children don't understand this relationship inside them. So most of the time, trouble will start when they are hungry!

In Maya's case, she refuses to eat, when she is so hungry and upset... It is so hard to make her eat the first one bite! After fighting a bit, she finally starts to eat. When her stomach smiles, Maya smiles, too!

私たちの胃袋と感情って親密な関係にあると思うんです。お腹いっぱいだと幸せになるし、お腹ぺこぺこだとついついネガティブになりがち。この関係を子供たちは全く理解していないから、大体けんかになるのはお腹すいている時ですよね。

マヤの場合、お腹がすいてぷんぷんし出すと、食べる事を拒否するので困っています。初めの一口を食べさせるまでが大変！意味のないけんかの後、やっと食べ始め、胃袋がニッコリすると、マヤもニコニコし始めます。