I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Tuesday, August 30, 2011

Baby Teeth




Recently, I heard from some of Maya's friends that they lost their front teeth. So I expected that Maya's teeth will be wobbling soon. Maya had a Dentist check up yesterday. The Dentist found that her two front teeth are already wobbling a little! I also saw two new teeth are growing underneath them on XRay pictures.
Thank you, Front Baby Teeth, for helping Maya to bite so many delicious food since she was 6 months! Hang in there a little bit more and Teeth fairy will come to take you!

最近、マヤのお友達の何人かの乳歯が抜けたというニュースを聞きました。だから、マヤもそろそろかな?と思っていましたが、昨日歯医者さんのチェックアップで前の下の歯2本がグラグラし始めているという事が発覚しました!そして、レントゲン写真でその下に大きな永久歯が生えて来ているのが見えました。
マヤの前歯さん、6ヶ月の時からたくさんのおいしいものを食べる手助けをしてくれてどうもありがとう。 Teeth fairyが来るまで、もう少しがんばってね!

2 comments:

  1. How exciting!! I am still waiting for my trouble makers' teeth to fall... Tooth fairy will have to wait for a little longer to visit our house then!
    ^____^

    ReplyDelete
  2. Hi, Ni!
    Thank you for your comment!
    I'm curious if twin boys will loose their teeth together or not!

    ReplyDelete