Inspiration Rain

My life has changed since I started to work at preschool. Full time job, taking care of kids and household job take 99 % of my time. But still I consider myself as an artist and continue pursuing for my dream to create picture books.
I believe inspiration will come to us, whether we are busy or not, only if our mind is open for it. Before I had kids, I had so much free time everyday after work. But I didn't do anything using my creativity. Comparing to that time, I have much less free time now, but I try to make my mind open whenever I can. Instead of looking down on my phone, let's just look up the sky. Instead of preoccupied by problems, let's notice a flower blooming on the street. Then, inspiration will fall on you like rain drop.

プリスクールの先生を始めてから、私の毎日は１８０度変化しました。フルタイムの仕事と子育てと家事が、私の１日の９９％の時間を占めます。でも、まだ自分はアーティストで、絵本を作るという夢を以前と変わらず追いかけています。
それは、インスピレーションは、忙しかろうがなかろうが、心を開いていればやってくるものだと思うからです。子供を持つ前、毎日仕事から帰ってたっぷり自分の時間はありました。でも、自分の想像力を使うようなことは全くしませんでした。その時から比べると、今は自分の時間は無いに等しいですが、少しでも心を休める時間をとるように心がけています。スマホを見つめる時間の代わりに、空を見上げてみるとか。山積みの問題に頭を悩ます代わりに、道端に咲いているお花に気づいて幸せを感じるとか。そうして心を柔軟にしていると、雨のしずくのようにインスピレーションは降り注いでくるのです。