I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Sunday, November 14, 2010

Cotton Candy




We attended a party last weekend. They had cotton candy for desert. All the kids had one with big smile!
Whoever invented cotton candy, he or she must have been the person with full of imagination. He could make sugar into fluffy candy like cloud. Kids love it! Children inside adults love it, too. I got one bite from Maya and had a big smile!

先週末パーティーに招かれて行ったら、デザートに綿あめを作ってくれました。子供たちは大喜びです。
綿あめって誰が発明したのかしら?きっとその人は、想像力豊かな人に違いありません。だって、ただのお砂糖をふわふわの雲のようなお菓子にしてしまうのですから。子供たちはみんな大好き!大人の中の子供心もくすぐられてしまいます。私もマヤから一口もらって口の中で綿あめがとけると、なんだかにっこりしちゃいました。

4 comments:

  1. ソフィアBママNovember 15, 2010 at 9:51 PM

    日本のお祭りには、欠かせない物、ですね~。

    こちらのパーティーで出された、ってスゴイ!!

    ちなみに、何色だったのかな?
    よく、ピンクやブルーのを見掛けるので、、、。

    ReplyDelete
  2. ソフィアBママさん、バイキングスタイルのレストランでのパーティーで、そこに綿あめ機があったの!ピンクだったよ。こっちだともう袋に入って売ってるよね。作ってくれるとこ見るのが楽しいんだけどね!

    ReplyDelete
  3. Thanks, Skizo!
    Come and visit again!

    Chiaki

    ReplyDelete