I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Sunday, October 10, 2010

Holding hands




Elementary school tour has just started. In San Francisco, we have the lottery system to choose our child's school. So it is time to go to school tours and see which school we choose as our 1st choice.
At the first school tour, Maya and her friend were pretty nervous at first to see so many students at much bigger school than their preschool. They were holding their hands very tight, when we go into the classes. They looked like Alice in wonderland. It is exciting and scary at the same time to see new world that they have never been before. But holding their friend's hands made them a little bit braver.

来年のキンダー入園に向けてのスクールツアーが始まりました。サンフランシスコは、ロッタリー制で行く学校が決まるので、今からツアーに行ってどの学校を第一候補に選ぶのか決めなくてはいけません。
初めてのスクールツアーで、マヤとお友達は学校の大きさや生徒の数に圧倒され緊張気味。ふたりはお互いの手をぎゅっと握りしめて、キンダーの生徒さんたちが勉強している様子を見ていました。まるで不思議の国に迷い込んだアリスのように、ちょっと怖いけど、でも好奇心いっぱいの顔をしていました。手をつなぐと不思議な力が湧いてきて、いつもよりちょっぴり勇気がでるんですよね。


6 comments:

  1. 確かに2人しばらく手をつないで離れなかったよね。
    帰ってから家で、「さほ早く大きな学校に行きたい」なんて言ってたけど、まやちゃんと一緒だったからだよね。
    「まやちゃんと一緒の学校に行けるかは分からないんだよ」って言うと固まってたもの(笑)

    ReplyDelete
  2. 母吉さん、コメントありがとう。
    キンダーって、本当に未知の世界に飛び立つって感じで、子供にとっても親にとっても大きな山だね。
    学校探しがんばろーね!

    ReplyDelete
  3. ソフィアBママOctober 15, 2010 at 12:50 AM

    キンダーですかぁ~。
    うちも、人事ではありませんなぁ、、、。

    私達もそろそろ、学校区を調べて
    願書を取り寄せねば!!

    英語だけの授業になるから、
    今通っている、日系幼稚園での
    日々を充実して過ごして欲しいなぁ。

    ReplyDelete
  4. ソフィアBママさん、コメントありがとう。
    そちらは、学区制なんでしょ?
    ここはロッタリーだから、最後までどこに行けるか分からないのよ〜!
    まあ、どうにかなるんだろうけど、最近ママたちの間ではこの話でもちきりなのです。

    ReplyDelete
  5. そっか、スクール・ツアーにマヤちゃん達も一緒に行ったんだね。
    学校見学て、そわそわするよね。
    大きい子達も一杯いるし。
    マヤちゃん達くらいになると、何処かに突っ走って行ってしまうこともなく、一緒に見学出来るのがいいよね。
    また、見学に行った学校のお話も聞かせてね。

    ReplyDelete
  6. MomoMamaさんの連続投稿きましたね〜!ありがとう。

    そうね、もうちょっと小さい子を連れてったママたちは、ツアーどころじゃなかったみたいね〜!

    来年になったらみんな通うんだよね。楽しみ。

    ReplyDelete