I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Sunday, September 19, 2010

WWW connection



Since I announced that my home page is up last week, I received so many comments and encouragements from my friends all over the world. I'm really grateful of your warm support. I felt I'm connected with people through internet.
But I believe the fastest and most certain way for us to get connected is through our minds and we have ability to do it. Just we forgot how to, because of our industrialized society. So we created computers and internet to substitute our disabled minds.
I'm sure someday we all will regain our ability to communicate each other without any device and the limitation of time and space. But for now, thanks, Internet!

先週、私のホームページ完成のお知らせをしてから、世界各地にいる友達から激励の言葉を頂きました。本当にどうもありがとう!そして、みんなとインターネットを通して繋がっているなという実感が湧きました。
でも、インターネットよりも早く確実に繋がる方法があると私は思うんです。それは、私たちの心を使って繋がる事。でも、快適さだけを追求して作り上げられた社会に住んでいる私たちの心は、その能力を忘れてしまっているのです。そして、その代わりにコンピューターとインターネットを作り上げたのだと思います。
私たちの繋がりたいという願いがもっともっと高まれば、きっと私たちは心を使って他の人たちと繋がることを思い出すはずです。プロバイダーにお金を払う事もなく、故障することもなく。でも、今のところ、インターネットさん、ありがとう!

2 comments:

  1. ソフィアBママSeptember 25, 2010 at 12:36 AM

    沢山のお友達に応援してもらえて
    良かったね。

    粘り強く続けている成果だよね。

    インターネットがあるお陰で、
    表現や宣伝・発表の場はぐーんと広まったね。

    携帯・ipod・その他諸々、
    10数年前の生活は、一体、どんなだったっけ?

    私は本を読む時間が減っちゃったような気がします。
    でも、指でページを繰る瞬間々々が好きなんだよね。

    ReplyDelete
  2. ソフィアBママさん、コメントありがとね。
    この前、イラストレーターの集会に行ってきてその人たちとも、ブログでつながりを保てるし、前だったら、電話番号聞いて電話するとか?一回だけあってそこまでなかなかできないよね。だから、インターネットには感謝してるよ。
    でも、確かに本も雑誌も生き残るのに大変だよね。いつもタイプしていて、字も書いてない!
    だから、こういうマニュアルなことって、これからきっと大切な事になると思うな。
    いろいろ感じる心を育てるには、絶対大切!

    ReplyDelete