Blimp

One day, when Maya and I were having early dinner, Maya found a blimp flying in the sky through the window. At first, It was far away. But we noticed it was changing the direction and coming toward to us. It was getting closer and closer! Then Maya's smile disappeared and she started to feel danger! I joked to her "He is coming to get your dinner!" She was panicked and scared, so she hid behind me. In the end, the blimp came really close to our apartment. Maya was saying to the blimp, "Don't steal my dinner~~~!!!!" The blimp just said "Hello!" to us and flew away slowly and quietly.

ある日、マヤとふたりで早めの夕食を食べていると、マヤが遠くの空に飛行船が飛んでいるのを見つけました。私たちが見ていると、その飛行船は進行方向を変えて、私たちの方に向かって来るではありませんか。どんどん近づいて来る飛行船をみて、マヤの笑顔は消えて何だか真剣な表情になってきました。私は冗談で、「マヤの夕ご飯食べにきたんじゃない？」と言うと、本気にしてしまい、怖いらしく私の後ろに隠れつつ見守っていました。そして、飛行船がすぐ近くまで来た時、「マヤのごはんとらないでよ〜〜〜！！！」と、ひこうせんにむかって叫びました！飛行船は、静かに私たちにあいさつして、ゆっくりとアパートの上を飛んでいきました。

WWW connection

Since I announced that my home page is up last week, I received so many comments and encouragements from my friends all over the world. I'm really grateful of your warm support. I felt I'm connected with people through internet.

But I believe the fastest and most certain way for us to get connected is through our minds and we have ability to do it. Just we forgot how to, because of our industrialized society. So we created computers and internet to substitute our disabled minds.

I'm sure someday we all will regain our ability to communicate each other without any device and the limitation of time and space. But for now, thanks, Internet!

先週、私のホームページ完成のお知らせをしてから、世界各地にいる友達から激励の言葉を頂きました。本当にどうもありがとう！そして、みんなとインターネットを通して繋がっているなという実感が湧きました。

でも、インターネットよりも早く確実に繋がる方法があると私は思うんです。それは、私たちの心を使って繋がる事。でも、快適さだけを追求して作り上げられた社会に住んでいる私たちの心は、その能力を忘れてしまっているのです。そして、その代わりにコンピューターとインターネットを作り上げたのだと思います。

私たちの繋がりたいという願いがもっともっと高まれば、きっと私たちは心を使って他の人たちと繋がることを思い出すはずです。プロバイダーにお金を払う事もなく、故障することもなく。でも、今のところ、インターネットさん、ありがとう！

News: My Home Page is up!

Hi, everyone! Thank you for coming to my blog.

I've finally put up my home page~! Yeah!

It took a few year to make it happen. That's because it took time to develope my own illustration style as well. I'm really happy with the result!

I'll try to update it often and keep improving it.

Please write comments or any suggestion to me!

I hope you'll enjoy it.

chiakisforest.com

P.S. My etsy shop is coming soon, too!

皆さん、私のブログを応援してくださってありがとうございます。

さて、やっと私のホームページが完成したのでお知らせします。

完成までに何度もやり直していたので、何年もかかってしまいました。やっと自分のイラストのスタイルができてきたところなので、この時間は必要だったんだなって思います。

これからも新しい作品をどんどん載せていきたいと思っていますので乞うご期待！

皆さんからの感想をお待ちしています。

chiakisforest.com

（日本語のボタンを押すと日本語ページに行きます）

P.S.　オンラインショップも近々開店！

Vegetables

Maya is a very picky eater. She only likes something while. No red, yellow and green... So I'm having really hard time to make her eat vegetables.

But recently, being influenced by her friends, she challenges to eat vegetables sometime. She put them into her mouth and say "I like it!". Then, before she bites them well, she put water into her mouth and swallow them....

I told her not to swallow them, but bite them. She said, "Veggies are having fun on water slide!"

マヤは、とっても食べ物の好き嫌いが激しく、白い色の食べ物しか食べなくて困っています。赤や黄色や緑色のものには拒絶反応。だから、特に野菜を食べてくれないんです。

でも最近、お友達に刺激されてか、たまに野菜にチャレンジするようになったのはいいのですが、、、野菜を口に入れて「おいしい！」というまではいいんです。その後、かまずにお水をがぶがぶ飲んで野菜を流し込むんでしまいます。

「流し込まないでカミカミするんでしょ？」と注意すると、「お野菜さんたち川の中で泳いでるんだもん！」、、、だそうです。

First Day of School

Maya started her 2nd year of the preschool this week. This year, she is having fun with all her friends and familiar teachers. Seeing some new students crying in the morning reminded me our difficult time last year... So I took out my diary and read how we were doing in Maya's first days of preschool last year. It said "Maya is not eating and drinking.... I needed to leave her while she is screaming in the teacher's arms...."

I remember, after I came home I still could hear her scream in my ear, so I made these paintings...

マヤのプリスクールの二年目が今週から始まりました。たくさんのお友達や慣れ親しんだ先生たちに囲まれて楽しく過ごしているようです。新入生の何人かはお母さんから離れられず大泣きして困らせている姿を見て、去年の大変だった日々を思い出しました。そこで、日記に書かれている去年の今頃のことを読み返してみると、「マヤが何も食べてくれない。何も飲もうとしない。先生にかかえられて泣いているマヤを残して帰らなければならない。」などなど、、、悲惨な状況が書き連ねてありました。

そして、初日にマヤをプリスクールに残し家に帰ってきても、まだマヤの泣き声が私の耳から離れなかったので、こんな絵を描いたのも思い出しました。