I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Monday, June 27, 2011

Big Backpack


Maya just graduated from preschool and she turned five. She is getting ready for kindergarden!
We got her a new backpack for kindergarden. Compared to the backpack she used for preschool, the new one is huge! When she carries it on her back, it looks like the backpack is running...

マヤの卒園式も終わり、先週5歳になりました。そして、夏が終わるとすぐキンダーガーデンが始まります。この間、新学期から使うバックパックを買いました。(アメリカでは、ランドセルがないので、普通のリュックサックを使います。)プリスクールで使っていたものと比べると、ふたまわりぐらい大きく、マヤがしょって駆け回っていると、バックパックがかけっているみたい!

2 comments:

  1. in Hong Kong, school bags are usually bigger than children themselves~

    ReplyDelete
  2. Hi, Tango!
    Thank you for your comment.
    I know they look so cute!
    In Japan, we have special leather backpacks for elementary school kids.
    Maybe same in Hong Kong?

    ReplyDelete