Maya was so excited to see goats, but her first word when we got out of our car was "Stinks~!" Yes, it is a part of farm experience! We took farm tour, so we were able to see and touch their goats closely. Maya was running around with goats, feeding them and hugging them. We had a great time.
It was great to get out of city life for me, too. Living in country side has been my dream since my childhood. Now I really want to realize it!
この独立記念日の週末、私たちは、サンフランシスコから車で１時間ぐらいのところにある山羊の牧場に行ってきました。
動物好きのマヤは、山羊に会えるのを指折り数えて待っていましたが、牧場に着いての第一声は、「くさ〜い！」そうですよね。これも牧場体験の一部です、、、牧場ツアーに参加して、山羊たちのいる牧場に入り、自由に山羊たちに会う事ができました。マヤは、山羊たちと一緒になって駆け回り、草を食べさせたり、ハグしたり。とっても楽しい時間を過ごしました。
都会の生活から抜け出してこういう場所で時間を過ごすと、自然の中で暮らしたいという子供の頃からの夢がムクムクと膨らんできました。いつか必ず実現するぞ〜！
Hi,Chiaki!! Glad that you had fun with your family at goat farm. This is Ni!!! ^__^ Living in the countryside is the best!!!! I hope that you will make it dream come true! Happy 4th of July!
ReplyDeleteHi, Ni!
ReplyDeleteThank you for your comment.
I love San Francisco, too. So it is a hard choice~!
Do you live in nature?
By the way, are you coming to Illustrator's day in Sep?
Happy 4th of July!
こんにちは。
ReplyDelete先週、私達家族はその先にある County Memorial Park へキャンプへ行ったんですよ。途中、たくさん山羊がいた牧場があったのですが、そこだったのでしょうね。今度行ってみたいと思います。
Will's momさん、コメントありがとう！
ReplyDeleteブログチェックしてくれてるんだ〜！ありがとう！
あの辺りには、キャンプ場もたくさんあるようですね。
今度行ってみたいです〜！
夏休みにいろんな経験して、子供たちはまた一回り大きくなりますね。
千秋さん、インフォありがとう。私も自然系のところへ連れて行ってあげたいので、検討しています。みんな楽しめたようで、よかったね。それにしても、まやちゃんがハイジになった様子が目に浮かぶわ～。
ReplyDeleteHi,Chiaki:
ReplyDeleteI live in between the city and the countryside. I love to visit city as it offers so much,but like to live in countryside. ^___^ Keep up the wonderful art works of yours. Looking forward to seeing more!!!
Michan mamaさん、コメントありがとう。
ReplyDeleteまさしく"ハイジ”でした！帰って来てから、ハイジのビデオ見まくってます。。。でも、本人的には、自分はクララのつもりみたいです。おてんばな子は、おとなしいタイプに憧れるのかな？
Hi, Ni!
You are right! Bay area is best place for that!
I
Thank you so much for following my blog. It means a lot to me! ^__^
ReplyDelete