I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Sunday, April 24, 2011

Medicine




Maya had been sick for a week. The hardest part for me when she is sick is to give medicine to her. It used to take 3 hours until she agrees to take Tylenol... Now, with help of Elmo, it became a little easier. Since she watched one of the Sesame street videos called Elmo visits the doctor, Elmo became her best friend when she is sick.
Using Elmo doll, I need to do a little play for Maya to take medicine. All other dolls cheer her while she takes medicine from Elmo.... It is annoying, but it works. So I need to do this play every time she takes medicine.
I'm SO glad that Maya recovered!

この一週間、マヤが病気で寝込んでいました。大変なのはマヤに薬を飲ませる事。以前は、スプーン一杯の薬を飲ませるのに、3時間ぐらい説得しなければならなかったのですが、今はエルモに少し力を借りて少し楽になりました。Elmo visits the doctorというセサミストリートのビデオを観てから、病気になった時の親友はエルモになったのです。
薬を飲むとき、エルモの人形を持って私がちょっとした劇をしなくてはなりません。そして、他の人形たちが応援に駆けつけ、エルモがあげるお薬が飲めたらみんな大喜びするというストーリーの。とっても面倒くさいけど、これやると飲んでくれるので毎回やってます、、、
とにかく、マヤが元気になってくれてうれしーです!

2 comments:

  1. まやちゃん元気になってよかったね。
    ママも毎回小芝居お疲れさまでした。

    うちの子達はまやちゃんとは逆でお薬大好き。
    ちょっと鼻水出たぐらいでも「おくすり~」とせがんでくるよ(--;

    ReplyDelete
  2. 母吉さん、コメントありがとう!
    お薬好きも困っちゃうか、、、
    確か、あいらちゃんもお薬ヤクルト飲むように飲んでたよ。
    子供はそれぞれ難しいね!

    ReplyDelete