I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Monday, March 28, 2011

Seeds






My good friend who is an owner of a beauty salon in Tokyo asked me to create an illustration for the charity sale at her salon for the victims of the recent quake and Tsunami in Japan. It was a great opportunity to use my talent for people in Japan. (Thank you, Yoko!)
I hope the seeds in my illustration will bring a little bit of hope and happiness to them.


先週、東京でサロンをやっている親しい友人に、彼女のサロンで今回の地震と津波の被災者の方のためにチャリティーセールをやるので、イラストを描いて欲しいと頼まれました。私の才能を今の日本の方たちのために使う機会を与えてもらい、とっても感謝してます。（若林さん、どうもありがとう〜！）
このイラストの種たちが、今大変な状況の中にいる方々に温かな気持ちと希望を運んでくれますように。





Posted by at
Labels:

4 comments:

  1. YewonMarch 29, 2011 at 11:46 PM

    That is awesome!! :-)

    ReplyDelete
  2. ChiakiMarch 31, 2011 at 10:46 PM

    Thank you, Yewon!
    I like how they made sprouts on the cookies.

    ReplyDelete
  3. MomoMamaApril 3, 2011 at 4:47 PM

    このデザイン趣旨にも沿っているし、とっても可愛いね！
    日本もにょきにょき復活してほしいね。

    ReplyDelete
  4. ChiakiApril 4, 2011 at 12:14 PM

    MomoMamaさん、コメントありがとう！
    ABCのチャリティーコンサートに間に合わなかったのが残念。
    Tシャツとかにできたかな〜？って思ってます。

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)