I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Tuesday, February 22, 2011

Job




I'm so busy with my part-time job and a design freelance job these days. I'm very happy and appreciate that I got this design job, but at the same time, I'm so preoccupied with my work that I'm loosing the sensibility to feel small things around me. It is contradiction. Because I need the sensibility in order to create good design.
Being a full-time mother is the greatest job in the world. Mother's job is to come down to child's point of view and to see and feel small happiness around us, as same as children do. I really believe that our society needs the sensibility, instead of being preoccupied with thoughts and anxiety inside our heads.

只今、パートとデザインのフリーランスで大忙しの私です。やっともらえたフリーランスの仕事なので、とってもうれしいし感謝しているんですが、あまりの忙しさに小さな発見やワクワクする心をなくしてしまっている自分に気づきます。いいデザインを創り出すにはこういった心がなくてはできないので、全く矛盾しています。
そう思うと、専業お母さんって世界一素晴らしい仕事だと思います。お母さんは子供の目線に下がって私たちの周りにある小さな幸せたちを見つけたり感じたりするのが仕事ですから。私たちの社会では、こんなものは邪魔なものと考えられていますが、本当にそうかな?頭の中だけであれこれ考えたり悩んだりする事の方がよっぽど価値のない事だって思うんですけどね。

4 comments:

  1. うんうん、その思い、すごくよくわかるよ~。
    外の"仕事"って(学校の勉強とかもそうだけど)、なんだかとても"忙しい”!!って気分になっちゃって、心のよゆうがすっかりなくなってしまうんだよね。
    たまに、ふ、と、こりゃまずいよ?!って立ち止まってみるんだけど、やっぱりあとからあとからやってくる激流に飲み込まれて、うわ~~~~ってなにがなんだかもう・・・ってなっちゃったりしてね。
    忙しい中にもなんとか自分たちのまわりにはおだやかな空気が流れているようにしたいものだよね。。。

    ReplyDelete
  2. grown-up's life is boring... I need to do tax filing soon. how boring !

    ReplyDelete
  3. I know... Grown-ups have too many NEED TO DO. Usually these are not the most important things in life. But we NEED to put most of our energy on them!
    Thanks, Sansu!

    ReplyDelete
  4. ソフィアBママMarch 7, 2011 at 10:43 AM

    子育てのクラスを取っていると、
    専業主婦と言うのは、とても価値のある
    仕事だ、と教えられます。

    もちろん、仕事を持って、家事と育児もして、
    という方も多く存在する訳で、結局の所は
    無いものねだりになってしまいがちですが、、、。

    千秋さんは今の状況に感謝しつつ、同時に、
    時間的には、以前のようなゆとりを
    少し懐かしんでいるのかも知れませんが、
    マヤちゃんは頑張っているママの姿を
    絶対に見ていますよ。

    ReplyDelete