I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Sunday, June 6, 2010

Clouds



San Francisco has a beautiful sky and clouds, because wind from ocean always blows. That's one of the reason why I love the city. One windy day, Maya looked up the sky and said "Mama, clouds are running so fast today!" Just like kids playing tag, beautiful white clouds were moving fast in the blue sky.

私がサンフランシスコという街が好きな理由のひとつに、空と雲がきれいだからというのがあります。それは、太平洋から絶えず吹いている風のお陰なんです。ある風の強い日に、マヤが空を見上げて「ママ、雲さんがかけっこしてるよ!」と言いました。まるで子供たちが追いかけっこしてるように、真っ白な雲たちが動いていました。

4 comments:

  1. まやちゃん、素敵な表現をするね~。
    SFは太平洋のおかげで、Air quality が高いと旦那が言ってました。

    ReplyDelete
  2. ももママさん、こっちにもコメントありがとうね!そうだね。でも、サンフランシスコの汚い空気が、イーストベイの方にどんよりたまっているからあんまり喜べないけど、、、今日も良く晴れていて気持ちいいね!

    ReplyDelete
  3. ソフィアBママJune 11, 2010 at 11:59 PM

    子供って、語彙は限られているけれど、
    その「余分を持っていない」状態で
    発せられる一言にハッとすることがあるよね。

    ReplyDelete
  4. ソフィアBママさん、コメントありがとう〜!そうそう、先入観とか常識とかなくて、面白い解釈をするからいつも笑わされちゃう。

    ReplyDelete