I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Friday, April 19, 2013

My new baby

Hanna on her birthday


My new baby, Hanna, was born 3 weeks earlier than the due date! Tomorrow is going to be her one month birthday! I have so many things to write about, but not enough time right now...'_'
But everyone in my family is doing well and enjoying our new life!
I'll come back as soon as I can! Thank you!

予定日より3週間早く、次女の花菜(はな)を出産しました。早いもので、明日で1ヶ月になります。書きたい事はたくさんあるのですが、コンピューターに向かう時間がないので少しの間ブログをお休みしています。でも、家族全員元気に新しい生活を楽しんでいます。もう少し落ち着いたら再開しますので乞うご期待!

7 comments:

  1. Congratulations!!! Well done you, so cute in the little hat. I wondered why you were missing, now I know. Glad to hear all is going well, she looks delightful, I'm sure her big sister will love her lots! X :)

    ReplyDelete
  2. ソフィアBママApril 22, 2013 at 7:34 AM

    おめでとうございます!!

    その後、どうしているのかな?と、丁度思っていた所で、
    タイミング良く、嬉しい報告を知ることが出来ました!

    ブログの再開を楽しみにしていますね~!!

    ReplyDelete
  3. Congratulation,Chiaki! Hanna is so adorable!!!! Enjoy every moment of it!! ^______^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Ni! I'm not happy that I cannot spend my time on my work! But I know now is the most precious time with my baby. I'll enjoy it!

      Delete
  4. oh my goodness she's such a cutie pie!
    bless you and your beautiful baby ♥♥♥

    ReplyDelete