I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Monday, March 4, 2013

Woman's Body





I'll be starting 35 weeks in pregnancy tomorrow. My belly is getting bigger and I'm feeling stronger kicks and hiccups all the time!
One of my friend touched and looked at my belly and said, "How amazing woman's body is...". I totally agree with her. Where did my stomach move to? Really all of my internal organs plus my growing baby are fitted inside me??? Somehow, they know what to do and do what they need to do by themselves. Thanks my body, making me alive and helping my baby grow!

明日から妊娠35週目に入ります。私のお腹はどんどん大きくなって、赤ちゃんのキックは激しくなる一方です。
友達が私のお腹を触って、じっと見ながら、「女の人の体ってすごいよね!」っと、しみじみ言いました。本当にそうですね。私の胃袋はどこに行ってしまったのか?本当に元々体の中にあったすべてのものと赤ちゃんがちゃんが、この中にはいっているのかな?私の知らないところで、体が何もかも全部分かっていて、誰にも指示されずにも調和をとっている。すごいとしか言い様がない。私の体に感謝です。私を生かし続けて、赤ちゃんの成長を助けてくれて、本当にありがとう!

8 comments:

  1. It is Amazing,Chiaki! Enjoy every moment of it!!!! ^___________^

    ReplyDelete
  2. Thanks, Ni! One more month! I'll enjoy it!

    ReplyDelete
  3. It is really amazing, you are right, such a fantastic thing. I wish you well with it all, the last month I found the hardest, but this was an awful long time ago! My bouncing 9lb baby boy, will be 23 this year :) Oh and you will have a little helper too, with your little girl!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Julie! Yes, I feel my belly got doubled in last one week!!! Your baby is 23 year-old now! Good job!^^

      Delete
  4. Sophia B ママApril 10, 2013 at 8:27 AM

    ご無沙汰しています~。

    順調なようで、何よりです。
    もうすぐで、赤ちゃんに会えるのね!
    楽しみね~。

    遠くから応援しています!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sophia B ママさ〜ん!久しぶり!ブログチェックしてくれてありがとう!無事にあかちゃん出産しました。予定日より3週間早く、37週で生まれました。早いもので、明日で1ヶ月になります。ちょっとブログは今のところお休みしています。。。書きたい事はたくさんあるんだけどね。忘れないようにどこかに書き留めておかなくちゃね。もう少し時間ができたら再開しますね。

      Delete
  5. such a lovely, lovely post ♥
    hope you are doing fine, congrats :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!
      My new baby came 3 weeks earlier than the due date! Tomorrow is going to be her one month birthday! Time flies... I have so many things to write about, but not enough time to update right now. I'll come back soon~! LOVE

      Delete