I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Tuesday, June 12, 2012

Packing



Tomorrow, we are leaving for Japan for 3 weeks. This is not Maya's first time trip to Japan, but I can see this time she is fully aware that she is going. Since last week, she couldn't wait to pack her suitcase. Finally today, she did. Her small suitcase is packed with unnecessary stuff (?) and she is ready for the trip!

I'll post more when I return from the trip!

明日から3週間日本に行ってきます。マヤは前にも何度か日本に行った事がありますが、今回は、日本に行くんだということがちゃんと理解できているようです。先週から、荷造りをするのを待ちに待っていて、やっと今日自分の小さなスーツケースに旅行には全く不必要なものばかり詰め込み(?)準備万端のようです!

この続きは、旅行から帰ってきてからポストしますね。






4 comments:

  1. Unnecessary Stuff for Mom, and maybe very important Stuff for Maya? ha ha! Enjoy your trip and I can't wait to hear your Japan trip stories.

    ReplyDelete
  2. ソフィアBママJune 24, 2012 at 12:44 AM

    もう日本へ到着してから何日か経った頃よね。
    楽しんでいますか~?
    先月は早とちりしちゃったけれど、
    お誕生日は、そちらでお祝いよね。
    おめでとうございます。

    私達も来月、久し振りに里帰りします。
    この年齢だと、もっと色々なことが
    分る頃なので、楽しみです。

    お土産話など、イラストと共に
    アップしてね~。

    ReplyDelete
  3. Hi Sansu, we are back! Thank you for your comment!
    I think it was important stuff to pack for Maya, but not for traveling... , because she didn't even play with the stuff she packed.... Child is very mysterious...

    Hope to see you soon!

    ReplyDelete
  4. ソフィアBママさん、コメントありがとう〜!お誕生日のお祝いもいつもありがとう!一昨日帰ってきました。入れ違いで日本に行っている頃かな?梅雨が明けて暑くなるね。体に気をつけて!私の日本旅行記は、落ち着いたらアップしますね。

    ReplyDelete