I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Tuesday, February 7, 2012

Magnolia



In San Francisco, there are so many flowers blooming even in winter. Especially in Golden Gate Park. Among them, the most outstanding one is Magnolia. Large and white flowers are so beautiful. The tree is relatively thin in relationship with the size of its flowers and buds. But it looks light like snow. She must be the queen of winter flowers.

ここサンフランシスコでは、冬でもたくさんの花が咲いています。特にゴールデンゲートパークの中には、数えきれないほどの花が咲いています。その中でも際立って美しいのはマグノリアです。大きな白い花がとってもきれい。木自体は細いのですが、つぼみと花は釣り合いがとれないくらい大きいのです。でも重さは感じさせず、雪が積もっているように清楚です。この花が冬の花の王女さまに違いないと思いました。

No comments:

Post a Comment