I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Sunday, January 23, 2011

Even Monkeys fall from trees...







Maya is usually shy and quiet. But, once she goes to the playground, she became a tomboy. Everyone is surprised by the gap of her two personalities!
Recently, she learn Monkey bars and showed me she can go all the way to the end. A few days later, she tried to show me again. Yet, this time she could not go more than 3 bars. Every time she tried, she fell at the same point... She was so frustrated and cried so hard...
It's OK. I'm sure you can make it tomorrow, my little monkey!

マヤは普段はとっても恥ずかしがりやでおとなしい子ですが、一旦公園に行くとおてんばになります。みんなその2つの性格のギャップに驚きます。
最近、うんていができるようになって、私に最後までひとりで渡れるのを見せてくれました。そして、その数日後、また見せてくれようとしたのですが、この日は3つ目のバーから先がどうしてもできず、なんどやってもそこまで行くと落ちてしまいました。マヤはくやしくて大泣き。
大丈夫、明日はまたきっとできるよ、小猿ちゃん!

No comments:

Post a Comment