The speed of snail

I'm working on an exciting collaborative project with my friend, which has been taking me so long time to finish. I'm getting closer to the goal inch by inch. Sometimes, I feel like a snail with a spirit of bunny. I have so much inspirations and ideas, but I'm so slow in terms of executing them. I blame my daughters to take 99 % of my day and I have just 1% to do my art.!
Then, I think if snails ever get frustrated by being slow. I think snails even think they are slow. They just accept that's their speed and enjoy every moment of their life. Well walking in snail speed must be amazing. They are able to see the beauty and wonder that human has never thought of.
If I'm a snail, I'd rather appreciate to walk slow and make everything I see and feel into the inspiration for my art.

私は、友達と一つのプロジェクトを作り上げる計画があり、もうかれこれ何年もかけて完成させようとしているのですが、なかなかゴールにたどり着くことができません。私の頭の中にはいろんなアイデアが詰まっているのですが、専業ママをやっていると、1日のうちの９９％の時間は二人の娘に奪われ、残りの１％でその全てを形にするのはほとんど不可能と言ってもよく。。。たまに、うさぎのスピリットをもったかたつむりのような気分になります。
かたつむりたちは、自分がのろいことにイライラしたりするのかな？多分、そんなことは思ったこともないんだろう。生まれつきもっているそのスピードで精一杯生きて、人間には見ることのできない美しい瞬間を楽しんでいるのかもしれないな、なんて思ったりします。
私も、イライラしている場合ではない。人生の一瞬の輝きを見逃さないで、自分の作品のインスピレーションにしていくことに集中しよう。