Daruma-san

5 month old Hanna is curious about everything around her. Anything can be entertainment for her. Her favorite friend is the Daruma doll on the shelf. she opens her eyes as big as the doll does. She cam just stare at them for a long time.

５ヶ月のハナは、すべてのものに興味津々です。部屋中のものをじろじろ見て楽しんでいます。一番のお気に入りは、棚の上のだるまさん。毎日だるまさんと同じくらい大きく目を見開いてじーっと見つめています。

Cry

Maya and Hanna has a strange connection. When one starts to cry, the other one also starts to cry.
Hanna really doesn't like the sound of cry. Hearing Maya's cry, Hanna's mouth turns down in the corners and starts to cry in a second. Maya also cannot stand Hanna's cry. At Hanna's check up, Maya even asked the doctor not to give her little sister immunization, because she didn't want to see her crying... Is this the bonds of sisters?

マヤとハナには、目に見えない心のつながりがあるようです。どちらかが泣き出すと、もう一人も泣き出すんです。マヤが泣き出すと、ハナの口はへの字になり、直ぐさま泣き出します。そして、マヤはハナの泣き声を聞くのが大嫌いです。ハナの検診のとき、先生に注射をしないように頼みました。（七夕のお願いにも、「はなちゃんがちゅうしゃでなかないように。。。」と書いていました！）これも姉妹の絆なのでしょうか？

Jealousy

There is some change in Maya recently. Since Hanna started to smile and giggle more, Maya cannot help feeling jealousy. Hanna is not a cute doll anymore. Mama and Daddy are communicating with her in kindest and softest voices... She says "Mama is only smiling to Hanna, not to me... I guess, it is true when we talk to Maya, we say more like "Do this, Do that! Don't do this and that!" without smile.
She is struggling with her two opposite feelings, overwhelming love and jealousy to Hanna right now. It is another step to be a big sister.

この頃、まやに小さな変化があります。はなが盛んに笑いかけるようになり、まやはやきもきを焼き始めました。はなはもう可愛いお人形ではなく、ちゃんとコミュニケーションをとる事のできる人間になってしまったのです。そして、ママとパパはその可愛いです笑顔の虜になって、今まで聞いた事のないくらいの優しい声で話しかけるのだからたまりません！ポツリと、「ママははなちゃんにだけニコニコするんだ。。。」といったりします。でも、考えてみれば、まやに話しかけるときは大抵、「〜やりなさい！」「〜しちゃだめ！」みたいなことを言っているなあ。。。
まやは今、「はなちゃん大好き」という気持ちと、はなちゃんに対する「やきもち」との間で戦っています。これも、お姉さんになるという大仕事のステップなんですね。