I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Tuesday, March 6, 2012

Family Hug




Maya told us, "Let's do Family Hug!". So three of us hugged together in one morning.
This is my favorite hug. Because it'll give me indescribable power to believe we can go through any difficult moments together.

ある朝、マヤが「ファミリーハグしよう!」と言い出しました。だから三人でぎゅ〜っと抱き合いました。
これが私の一番好きなハグです。ぎゅっとすると不思議な力が湧いて来て、どんな大変な事も乗り越えていけるって気がしてくるから。

4 comments:

  1. How sweet!!! Maya is a such sweet girl! Family hug is also what we love in our family. It is the best beside family kisses!! ^_____________^ Have a wonderful week,Chiaki!

    ReplyDelete
  2. Thank you for your comment, Ni!
    Right, Family Hug and Family Kisses are the best thing!

    Have a great week to you, too.

    ReplyDelete
  3. I love your blog and the little illustrations, so cute. Your little girl sounds wonderful, she must inspire you lots! I also like your stamping technique, it looks really effective!

    ReplyDelete
  4. Thank you very much for your comment, Julie. I'm so happy that you like my style. I'm having fun with it!

    ReplyDelete