English

Maya started to speak in English since last week. As if English language had been stucked in her throat and suddenly came out . 

I just had a talk with the teacher a few weeks ago that Maya hasn't spoken English in sentence at school. But now I worry rather how much longer she will keep speaking Japanese to me... (Polish is in danger already!)

Her power to learn amazed me again. Kids are really like sponge and no limitation! They have infinite possibility inside.

先週辺りから、マヤが突然英語を話し始めました。まるで喉に詰まっていたものがとれたかのように、、、

この間、担任の先生とマヤが単語は出てくるけど文章にできていないので心配だと話していたばかりでした。今は、これから日本語をどれくらいキープしていけるのかという新しい悩みが生まれました！（もうすでにポーランド語が危ないです！）

マヤの柔軟さ、物事を吸収する力にまたまた驚かされました。子供は本当にスポンジのようで、無限の可能性を内備えているんですね。

 

News : my new artwork

I finally updated the gallery on my home page. These are some of my new artwork.
Enjoy!

chiakisforest.com

やっとの事でホームページをアップデートしました。これは私の最近の作品の一部です。もっとご覧になりたい方は、chiakisforest.comへどうぞ！

News : Renegade Craft Fair Holiday Market in San Francisco

I'm so excited to be a part of Renegade Craft Fair next month! I'm going to have a booth together with my friends, Felicia Hoshino, HJ and Sansu. I'm going to sell greeting cards, prints, original framed artwork, stamped kids T-shirts and more. I'm going to post some photos of my goods, as soon as I finish making them! 

If you happened to be in SF and have free time, please come and visit our shop and do your last minute holiday shopping!

3rd Annual Renegade Craft Fair Holiday Market in San Francisco

来月、DIY好きな人たちに人気のあるRenegade Craft Fairに、友達のFelicia Hoshino、 HJ 、 Sansuと参加する事になりました。ブースでは、カード、プリント、スタンプのオリジナル作品、子供用のTシャツなどを売ります。サンフランシスコ周辺にお住まいで時間のある方は、ぜひお越し下さいね。商品ができ次第、写真を載せようと思っています。お楽しみに！

Morning walk

Daylight saving time has just ended yesterday. I can also feel winter in the air. Wind is getting colder day by day.
I often take a walk by myself in the park, after sending Maya to school in the morning. It became a very important time for me. So many things TO DO are waiting for me at home, but during this 15 min., I'm free from them and get some inspiration for the day.

昨日、夏時間が終わり、急に冬がやって来たような気がします。日一日、風が冷たくなってきています。
朝、マヤを学校に送っていった帰り、公園の中の散歩道をひとりで散歩するのが日課になりました。そして、私にとってとっても大切な時間となっています。家にはやらなくてはいけない事がどっさり待っているけど、この１５分間だけは、全てを忘れるようにしてます。今日という日が素敵な日になるように、インスピレーションをもらう貴重な時間です。

Echo

We went for a afternoon walk to a near-by trail on the hill. There was a nice view on houses on hills. We played with echoes a little bit. Maya's shout reflected off the hills and we could clearly hear the reflection of it. Nature is so playful and fun!

この間、近くの丘に散歩にいきました。とってもいいお天気で、眺めがよく、丘の上に立つ家がよく見えました。そこで、”やまびこ”で少し遊ぶ事にしました。マヤの叫び声が向こう側の丘に反射してかえってくるのが不思議で何度も何度もやってました。自然は本当に遊び好きですよね。