Merry Christmas!

My 2013 Poster Calendar is available on my Etsy shop!

I restarted my Etsy Shop, Chiaki's Orchard. I've just added my 2013 Calendar! I'm going to add more items, like greeting cards, prints and hand-carved stamps soon~!

私のオンラインショップ、Chiaki's Orchardを再開しました。まずは、私の２０１３年ポスターカレンダーをアップしました。これからカードやプリント、スタンプをアップしていく予定です。よろしく！（日本にも郵送可能です）

Renegade Holiday Fair 2012

It was very exciting to be a part of this fair. So many great artists and shops... Also, thanks to my friends, Sansu, HJ and Felicia, who I shared a booth with me and our husbands who worked so hard to set up our booth, and Maya who helped me as a seller!

２日間のフェアが無事終了しました！たくさんの素晴らしいアーチストの方々の作品に触れられて、とても良い刺激になりました。そして、一緒に参加したSansu, HJ, Felicia,　どうもありがとう！それから、ブースのセットアップに協力してくれた素敵な旦那様たち、売り子のお手伝いしてくれたまや、どうもありがとう〜！

My calendar.

My hand-carved stamps.

My greeting cards.

Santa in the car!

Last week, we were driving on the street. When I looked through the rear view mirror, I found a Santa Claus-looking old guy in the car behind us! He wore a black clothes and a baseball cap, but he couldn't hide his  beautiful white long beard... I told Maya that Santa is behind us. She looked back and was so surprised. Then, we guessed that he came to check all the kids in San Francisco are being good or not secretly! So Maya behaved very nice in the car, while the car was behind us. ^^

先週、運転しているとき、ふとバックミラーを見ると、後ろの車にサンタクロースのようなおじいさんが乗っているのに気づきました。いつもの赤い服ではなく、黒い服に野球帽をかぶっていましたが、真っ白な長〜いおひげは隠せません！まやにサンタさんが後ろの車にいるよと言うと、まやは振り向いてビックリしていました。私たちは、きっとサンタさんは、サンフランシスコの子供達がいい子にしているか内緒で見に来たんだねと話しました。その後、その車が見えなくなるまで、まやはやや緊張した様子で静かになり、とってもいい子でした！＾＾