I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Tuesday, January 29, 2013

Focus



Last a few weeks, I had been helping Bookmaking project in Maya's class. It was a great experience for me to help kids in art and see how they work. It was challenging for them to create 6 spreads book with collage technique, so I didn't know how to approach it at first. But once we started the process, kid's creativity just made it happen! I was amazed how much they can focus on creating. Even some wild boys turned into the quietest student in the class, cutting and pasting.... Creative power comes into them and make them create what they see in their mind. It is so beautiful to see it...

まやのクラスで絵本作りのプロジェクトがあったので、ここ何週間かお手伝いさせてもらいました。子供たちが取り組む姿を見るのはとてもよい経験です。見開きを6枚コラージュ手法を取り入れて制作するのは、1年生にとってかなりの技。どうなる事やら心配でしたが、始めてみると子供たちの想像力でとっても面白い作品に仕上がりました。私は特に子供たちの集中力に驚かされました。わんぱく坊主たちも黙々と取り組んで、切ったり張ったり、夢中でした!想像の力がみんなの中に沸き出してきて、自分たちの頭の中にあるものを表現しようと必死な姿は、キラキラしていてとても素敵ですね。

Wednesday, January 9, 2013

Lemonade illustration agency's blog



Lemonade illustration agency:
LEMONADE ADD EVEN MORE FIZZ
It is always a pleasu...
: LEMONADE ADD EVEN MORE FIZZ It is always a pleasure to announce, the arrival of our  new members and currently our new illustrators are ...

Tuesday, January 8, 2013

Big Tummy

Happy New Year!

I had a really nice relaxing holiday time. In this new year, an exciting event is coming! I'm expecting a second baby girl in April... So my tummy is getting bigger and heavier day by day. Maya is very excited to be a big sister.
One day, Maya was very thirsty and she drunk a lot of water. After that, she told me to touch her tummy and said, "I have a baby here. It's name is "Water"!"

明けましておめでとうございます。

みなさんはどんな年末年始を過ごされたのでしょう?私はのんびりとお家で過ごしました。今年はとても楽しみな事があります。4月にまやの妹を出産する予定です!なので、私のお腹はただいま日々成長して大きくなってきています。。。まやは自分に妹ができるのをとても楽しみに待っています。
この間、まやは喉が渇いていたらしく、お水をガブガブ飲み、その後お腹を触ってと言いました。そして、「ここに赤ちゃんがいるの。名前は"Water"。」?