I make sketches whenever I find something inspiring and touching. Those moments filter through my mind and create a small world in my sketch book.

何気ない日常の中で心が温まることを見つけた時、スケッチブックに描きとめるようにしている。そのできごとは、私の心を通って想像の世界で生き続ける。



Monday, June 20, 2011

The energy of children




My mother is visiting from Japan. She's been suffering from depression for a long time. She lost her emotions, because of her sickness and medication. But, only when she plays with Maya, she makes smile that I remember from my childhood.
Kids are full of energy and their pure energy will spread to the people around them. Kids just want to be happy in every moment. So they know the way to open the minds of those who closed themselves from everything around them.
I feel so happy to hear the laughter of Maya and my mother at home.

母が日本から何年かぶりに遊びに来ています。母は、鬱病をもう何年も患っています。その病気と処方薬のせいで、彼女は喜怒哀楽といった感情をなくしてしまいました。でも、マヤと遊ぶ時だけ、私の覚えている昔の笑顔をみせてくれます。
やっぱり子供のエネルギーってすごい。彼らの持っているピュアなエネルギーは、周りにいる人をも元気にしますよね。子供は、ただ純粋に一瞬一瞬を思いっきり楽しみたいと思っています。だから、たとえその人が、深く心を閉ざしていたとしても、心を開かせる事ができるのではないかしら?
マヤと母の笑い声の聞こえる幸せの瞬間を思いっきり楽しもうと思っています。

4 comments:

  1. あるある!子供のパワーってすごいって思うこといっぱいあるね。特に、今のまやちゃんくらいの年齢って、計算とか損得なしで行動するから、大人以上に影響を与えられることってあるよね。薬よりよく効く薬みたいな、、、。お母さんも、まやちゃんからいっぱい目に見えないパワーをもらっていると思うよ。
    千秋さんもお母さんといい時間をいっぱい過ごしてね。

    ReplyDelete
  2. Michan Mamaさん、コメントありがとう。
    ほんとだね。マヤを通じて親孝行してます。

    ReplyDelete
  3. I'm so glad your daughter is making your mother happier. That is such a wonderful story.

    ReplyDelete
  4. Hi, Jane!
    Thank you very much for your comment all the way from South Africa!
    We had a trip to the Aquarium together the other day.
    It was really fun!

    ReplyDelete